\u201eTymczasem w Rosji\u201d<\/a> (\u201eMeanwhile in Russia\u201d) przestaj\u0105 by\u0107 jedynie zbiorem \u015bmiesznych skeczy. To zapis potwornie trudnego \u017cycia w tym kraju. Permanentny niedob\u00f3r, trudne warunki klimatyczne, powszechna bieda i rozpad struktur pa\u0144stwowych (\u201epa\u0144stwo teoretyczne\u201d) trzymanych do kupy przez niepisany sojusz bezpieki i bandziorstwa \u2013 a to wszystko podlane hektolitrami w\u00f3dki. Taka jest geneza tych wszystkich \u015bmiesznych, a tak naprawd\u0119 strasznych film\u00f3w.<\/p>\nKsi\u0105\u017cka podzielona jest na trzy cz\u0119\u015bci opisuj\u0105ce kolejno pobyt autora w Magadanie i jego okolicach, jazd\u0119 Traktem oraz przejazd przez Jakucj\u0119, czyli cz\u0119\u015b\u0107 Traktu kt\u00f3ra le\u017cy w rejonach gdzie gospodarzami s\u0105 Jakuci a nie Rosjanie. Im dalej w Tras\u0119, tym mniej wielkorosyjsko si\u0119 robi. Magadan i okolice daj\u0105 poczucie rosyjsko\u015bci tak\u0105, jak\u0105 znamy my, Polacy. Kilkaset kilometr\u00f3w dalej jest ju\u017c inaczej. To tereny wiejskie, mniej zaludnione, biedniejsze, gdzie ludzie s\u0105 (zdaniem autora) sympatyczniejsi. Jacek Hugo-Bader zna rosyjski, wi\u0119c nie ma problem\u00f3w z dogadaniem si\u0119 z Rosjanami jak S\u0142owianin ze S\u0142owianinem. Wyjazd do Jakucji to ju\u017c inny \u015bwiat. Rozmowy z Jakutami powoduj\u0105 i\u017c przyzwyczajony do rosyjskiej duszy Hugo-Bader troch\u0119 zdaje si\u0119 gubi\u0107. Surowe warunki w kt\u00f3rym przysz\u0142o im \u017cy\u0107 powoduj\u0105, i\u017c Jakuci si\u0119 przed nim zamykaj\u0105. Zachowuj\u0105 si\u0119 tu troch\u0119 jak Japo\u0144czycy, kt\u00f3rych izolacja wci\u0105\u017c jest widoczna w ich spo\u0142ecze\u0144stwie. I w pewien spos\u00f3b czytaj\u0105c ow\u0105 \u201ejakuck\u0105\u201d cz\u0119\u015b\u0107 ksi\u0105\u017cki delikatnie czu\u0142em ducha Japonii.<\/p>\n
Opr\u00f3cz podzia\u0142u na trzy cz\u0119\u015bci, autor wprowadza podzia\u0142 na Dziennik Podr\u00f3\u017cy, licz\u0105c i notuj\u0105c w nim skrz\u0119tnie wydarzenia, oraz na rozdzia\u0142y po\u015bwi\u0119cone spotykanym przez niego po drodze ludziom i ich Historiom. Ka\u017cda z tych os\u00f3b to wrota do niesamowitego \u015bwiata. Ich motywacje, ich wspomnienia, historie ich rodzin ukazuj\u0105 Ko\u0142ym\u0119, Rosj\u0119 a nawet ca\u0142y ZSRR z zupe\u0142nie innej perspektywy. To \u0142amie ow\u0105 prostot\u0119 historyjek \u201eTymczasem w Rosji\u201d \u2013 tym razem nie ma obrazu pozbawionego komentarza jak na youtube, tym razem jest opowie\u015b\u0107, ale i uzasadnienie.<\/p>\n
Ka\u017cda z tych historii sama w sobie jest zbyt kr\u00f3tka, aby dog\u0142\u0119bnie opisa\u0107 Ko\u0142ym\u0119, jednak w miar\u0119 czytania, powoli, powolutku ka\u017cda z nich niczym element uk\u0142adanki tworzy wielkie puzzle. Trudno wybra\u0107 z tej uk\u0142adanki cho\u0107 jeden kawa\u0142ek aby nie brzmia\u0142 banalnie. Jednak w ca\u0142o\u015bci ksi\u0105\u017cka Hugo-Badera daje do my\u015blenia, wciska w fotel.<\/p>\n
Daleka p\u00f3\u0142noc to miejsce gdzie wiele uznanych przez nas zasad ulega\u2026 rozproszeniu. Ociera si\u0119 wiele razy autor o nadrealno\u015b\u0107. Nie wiadomo, czy to co si\u0119 dzieje to prawda, pijacki omam czy prastara magia Buriat\u00f3w, Jakut\u00f3w i innych plemion p\u00f3\u0142nocy. Filmy z pod znaku \u201eTymczasem w Rosji\u201d daleko przesuwaj\u0105 nasz\u0105 wiar\u0119 w porz\u0105dny, stabilny, uporz\u0105dkowany \u015bwiat. Sam Hugo-Bader stwierdza \u201eDwadzie\u015bcia lat je\u017cd\u017c\u0119 do Rosji i wierz\u0119 we wszystko\u201d. Cokolwiek my\u015bleli\u015bmy o Rosji wymaga przeredagowania. \u015awiat z perspektywy Moskwy jest bowiem niepe\u0142ny, trudno zrozumie\u0107 (lub tylko pr\u00f3bowa\u0107 zrozumie\u0107 Rosj\u0119) bez Ko\u0142ymy. Dlatego w\u0142a\u015bnie \u201eDzienniki ko\u0142ymskie\u201d trzeba przeczyta\u0107.<\/p>\n
Jacek Hugo-Bader<\/strong>:\u00a0Dzienniki ko\u0142ymskie<\/em>, Wydawnictwo Czarne, Wo\u0142owiec 2011<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Lot NH218 z Monachium do Tokio startuje o dziesi\u0105tej wiecz\u00f3r. Po oko\u0142o godzinie lotu samolot mija Gda\u0144sk i kieruje si\u0119 w stron\u0119 Litwy. Kolejn\u0105 godzin\u0119 p\u00f3\u017aniej mija Sankt Petersburg i wlatuje w rosyjski interior. Pasa\u017cerowie, dla kt\u00f3rych jest ju\u017c p\u00f3\u0142noc id\u0105 zazwyczaj spa\u0107\u2026 Budz\u0105 si\u0119 \u201erano\u201d i staraj\u0105 si\u0119 powoli przestawia\u0107 organizm do siedmiogodzinnej r\u00f3\u017cnicy … <\/p>\n
Continue reading “Tymczasem w Rosji”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-241","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reportaz"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/bielamowicz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/bielamowicz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/bielamowicz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/bielamowicz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/bielamowicz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=241"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/bielamowicz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":266,"href":"http:\/\/bielamowicz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/241\/revisions\/266"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/bielamowicz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/bielamowicz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/bielamowicz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Jacek](\"http:\/\/bielamowicz.info\/images\/\/2018\/09\/dzienniki-kolymskie-b-iext499835761-186x300.jpg\" "\\"Jacek")
Lot NH218 z Monachium do Tokio startuje o dziesi\u0105tej wiecz\u00f3r. Po oko\u0142o godzinie lotu samolot mija Gda\u0144sk i kieruje si\u0119 w stron\u0119 Litwy. Kolejn\u0105 godzin\u0119 p\u00f3\u017aniej mija Sankt Petersburg i wlatuje w rosyjski interior. Pasa\u017cerowie, dla kt\u00f3rych jest ju\u017c p\u00f3\u0142noc id\u0105 zazwyczaj spa\u0107\u2026 Budz\u0105 si\u0119 \u201erano\u201d i staraj\u0105 si\u0119 powoli przestawia\u0107 organizm do siedmiogodzinnej r\u00f3\u017cnicy czasu. Ja postanowi\u0142em wyjrze\u0107 za okno (zas\u0142oni\u0119te zazwyczaj podczas tego typu lot\u00f3w). Ods\u0142oni\u0142em wi\u0119c okno i moim oczom ukaza\u0142a si\u0119 Rosja. Rosja wielka i szeroka, skute lodem syberyjskie rzeki, tajga nieomal po horyzont ust\u0119puj\u0105ca daleko miejsca tundrze. Osad ludzkich brak. Tylko l\u00f3d, \u015bnieg. \u015awiadomo\u015b\u0107, \u017ce oto po ca\u0142ej nocy wci\u0105\u017c jestem nad Rosj\u0105 i ci\u0105gnie si\u0119 owa Rosja tak daleko, jak tylko spojrze\u0107 zdo\u0142am by\u0142a przyt\u0142aczaj\u0105ca.<\/p>\n