{"id":129,"date":"2018-05-05T12:03:51","date_gmt":"2018-05-05T11:03:51","guid":{"rendered":"http:\/\/bielamowicz.info\/blog\/?p=129"},"modified":"2018-10-08T08:34:16","modified_gmt":"2018-10-08T07:34:16","slug":"opowiadania-na-czas-przeprowadzki","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/bielamowicz.info\/index.php\/2018\/opowiadania-na-czas-przeprowadzki\/","title":{"rendered":"Opowiadania na czas przeprowadzki"},"content":{"rendered":"

\"Pawe\u0142Na czas przeprowadzki wszed\u0142em do domu, w kt\u00f3rym sta\u0142 st\u00f3\u0142. W\u0142a\u015bciwie nale\u017ca\u0142oby napisa\u0107 St\u00f3\u0142, gdy\u017c mebel ten rz\u0105dzi\u0142 narracj\u0105, nie tylko poprzez tytu\u0142 opowiadania, ale i przez wszechobecno\u015b\u0107 w \u017cyciu bohater\u00f3w. S\u0142uchaj\u0105c monotonnego stuku k\u00f3\u0142 nocnego, prawie pustego poci\u0105gu zdawa\u0142o mi si\u0119, \u017ce oto St\u00f3\u0142 ten ukryty gdzie\u015b pod sufitem, albo w jakim\u015b schowku na stacji Gda\u0144sk G\u0142\u00f3wny i tylko czeka\u0142, a\u017c zajm\u0119 w Warszawie przedzia\u0142, aby zmaterializowa\u0107 si\u0119 po\u015brodku i przyt\u0142oczy\u0107 mnie ca\u0142kowicie, zmuszaj\u0105c najpierw do podci\u0105gni\u0119cia n\u00f3g na siedzenie, a potem do ucieczki przed wszechogarniaj\u0105cym Sto\u0142em na p\u00f3\u0142k\u0119 na baga\u017c\u2026<\/p>\n

Stopniowo jednak otrz\u0105sn\u0105\u0142em si\u0119 z zadumy, odgoni\u0142em wizj\u0119 sto\u0142u z powrotem na karty powie\u015bci i\u2026 poczu\u0142em si\u0119 jak w domu g\u0142\u00f3wnego bohatera \u201eTysi\u0105ca spokojnych miast\u201d, kt\u00f3ry wraz z Ojcem i Panem Tr\u0105b\u0105 postanawiaj\u0105 zabi\u0107 pierwszego sekretarza PZPR, W\u0142adys\u0142awa Gomu\u0142k\u0119. Podobie\u0144stwo nie by\u0142o zreszt\u0105 przypadkowe \u2013 wychowany w poniemieckim Gda\u0144sku Pawe\u0142 Huelle jest ledwie pi\u0119\u0107 lat m\u0142odszy, od wychowanego w protestanckiej Wi\u015ble Jerzego Pilcha. Jest wi\u0119c co\u015b \u0142\u0105cz\u0105cego owych m\u0142odych ch\u0142opc\u00f3w, bohater\u00f3w, kt\u00f3rych uto\u017csamia\u0107 mo\u017cna z autorami . Jest to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c czas akcji – lata sze\u015b\u0107dziesi\u0105te dwudziestego wieku. Duch ewangelik\u00f3w augsburskich unosi si\u0119 zar\u00f3wno w powie\u015bciach Pilcha, jak i w opowiadania Huellego. Nie jest to zreszt\u0105 jedyny wsp\u00f3lny szczeg\u00f3\u0142 \u2013 \u201eTysi\u0105c spokojnych miast\u201d jest jedyn\u0105 (jedn\u0105 z niewielu, bior\u0105c cho\u0107by pod uwag\u0119 “Marsz Polonia”<\/a>, kt\u00f3ry przeczyta\u0142em 8 lat po napisaniu tych s\u0142\u00f3w) chyba powie\u015bci\u0105 Pilcha, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna wprost zaliczy\u0107 do nurtu realizmu magicznego (czego nie mo\u017cna ju\u017c powiedzie\u0107 o powie\u015bci delirycznej \u201ePod Mocnym Anio\u0142em\u201d).<\/p>\n

Siedz\u0119 w poczekalni przychodni, a w mych \u017cy\u0142ach kr\u0105\u017cy zaraza. M\u0142ody ch\u0142opiec wrzuca do sp\u0142ywaj\u0105cych podeszczowych potok\u00f3w kawa\u0142ki drewna i wyobra\u017ca sobie, \u017ce oto ogl\u0105da statki p\u0142yn\u0105ce przez meandry rzek\u2026 Statki dop\u0142ywaj\u0105 do klapy kanalizacji i wpadaj\u0105 w wiry, kr\u0105\u017c\u0105, aby zaton\u0105\u0107. Czuj\u0119 nieomal namacalnie jak w mym ciele kr\u0105\u017cy szczepionka, jak k\u0142\u0119bi si\u0119 i wiruje, aby przeskoczy\u0107 z jednego naczynia krwiono\u015bnego do drugiego. Nagle jestem w kolejnym gda\u0144skim domu, dziel\u0119 z bohaterem prze\u017cycia, ogl\u0105dam zdj\u0119cie jego dziadka otwieraj\u0105cego fabryk\u0119 z prezydentem Mo\u015bcickim i my\u015bl\u0119 o zdj\u0119ciu wisz\u0105cym w moim rodzinnym domu, gdzie w\u015br\u00f3d oficer\u00f3w otaczaj\u0105cych prezydenta Mo\u015bcickiego stoi m\u00f3j dziadek\u2026 Wymieniam si\u0119 rolami z ojcem bohatera, wyrzucanym z pracy za sabota\u017c budowy okr\u0119tu i dzia\u0142anie na szkod\u0119 przyja\u017ani polsko \u2013 radzieckiej. Odmowa podpisu pod b\u0142\u0119dnym projektem wa\u0142u korbowego nak\u0142ada mi si\u0119 na moj\u0105 odmow\u0119 podpisania harmonogramu projektu\u2026 Opowiadanie \u201eWinniczki, ka\u0142u\u017ce, deszcz\u2026\u201d jest magiczne, ale doprawdy \u2013 nie jestem w stanie powiedzie\u0107, ile tej magii wynika z moich osobistych do\u015bwiadcze\u0144, a ile jest zawarte w samym tek\u015bcie autora\u2026<\/p>\n

W\u0142adimir Dawidowicz Aszkenazy uderza w klawisze fortepianu graj\u0105c I Koncert Fortepianowy Rachmaninowa, a ja wraz z \u2013 ponownie \u2013 kilkuletnim bohaterem s\u0142ucham pani Grety graj\u0105cej na fortepianie Wagnera. \u201eNiemra\u201d z opowiadania \u201ePrzeprowadzka\u201d gra utwory Wagnera i mo\u017ce nie by\u0142oby w tym opowiadaniu nic nierealnego gdyby nie owa magia d\u017awi\u0119ku fortepianu, magia, kt\u00f3ra dla mnie stanowi\u0142a znak przekroczenia trzydziestki\u2026 Dlaczego pani Greta nie zagra\u0142a Rachmaninowa lub Chopina? Tylko czy dalej by\u0142aby wtedy \u201eNiemr\u0105\u201d i czy\u017c przeprowadzka g\u0142\u00f3wnego bohatera by si\u0119 w og\u00f3le odby\u0142a? Widoczny jest w\u015br\u00f3d bohater\u00f3w wyra\u017any sentyment antyniemiecki, powojenna trauma, na d\u0142u\u017csz\u0105 met\u0119 mieszkanie z niemieckim sto\u0142em, a wr\u0119cz z Niemk\u0105 jest niemo\u017cliwe \u2013 wi\u0119c nale\u017cy si\u0119 przeprowadzi\u0107, dokona\u0107 zmiany. Wszak tylko zmiana, zmiana jest sta\u0142a.<\/p>\n

Powr\u00f3t do rzeczywisto\u015bci nast\u0105pi\u0142 za spraw\u0105 wuja Henryka. \u00d3w wytrwa\u0142y w swej ascezie d\u017centelmen, kt\u00f3ry straci\u0142 w Powstaniu Warszawskim ca\u0142\u0105 swoj\u0105 rodzin\u0119 prowadzi dorastaj\u0105cego bohatera przez bezdro\u017ca Kaszub, planuj\u0105c z nim wsp\u00f3ln\u0105 wypraw\u0119 w Tatry, jako zwie\u0144czenie jego turystycznej \u015bcie\u017cki rozwoju osobistego. Wycieczka do skutku nie dochodzi, co dla mnie, cz\u0142owieka zwi\u0105zanego z g\u00f3rami jest jak\u017ce znamienne \u2013 ile\u017c to razy w \u017cyciu planowane wycieczki trzeba by\u0142o odwo\u0142a\u0107? Dopiero up\u0142yw czasu ponownie \u0142\u0105czy ze sob\u0105 obu bohater\u00f3w i poprzez przedziwny przypadek wysy\u0142a ich na wypraw\u0119, kt\u00f3ra stanie si\u0119 wypraw\u0105 ich \u017cycia. Kaszubskie wioski u Huellego s\u0105 miejscami magicznymi, na w p\u00f3\u0142 istniej\u0105cymi tu, a cz\u0119\u015bciowo istniej\u0105cymi \u201etam\u201d, w innym \u015bwiecie, w innej rzeczywisto\u015bci. Nawet je\u015bli wioska jest ca\u0142kowicie realna, to zawsze jest w niej co\u015b innego, dziwnego, jaki\u015b byt b\u0119d\u0105cy ambasadorem innego \u015bwiata. W ko\u0144cu ca\u0142e wsie znajduj\u0105 si\u0119 na pograniczu, przej\u015bcia pomi\u0119dzy jedn\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105 a drug\u0105 jest nieomal niezauwa\u017calne, \u0142atwiej znale\u017a\u0107 si\u0119 w innym \u015bwiecie ni\u017ali trafi\u0107 do Miasta. To w\u0142a\u015bnie w tym opowiadaniu Huelle podaj\u0105 sobie r\u0119ce z Dukajem, nierealno\u015b\u0107 jest tak wielka, \u017ce oczekuj\u0119, i\u017c z zamieci wynurzy si\u0119 nagle Zuzanna Klajn<\/a>. Pawe\u0142 Huelle pisarzem fantastyki?<\/p>\n

Tymczasem w ramach kolejnego aktu mej przeprowadzki autobus wiezie mnie na miejsce spotkania z nowym klientem. Otwieram ksi\u0105\u017ck\u0119 i zaczynam czyta\u0107 opowiadanie \u201eCud\u201d. Za oknami autobusu przewija si\u0119 centrum Krakowa a ja, bilokowany dzi\u0119ki magii Huellego oczekuj\u0119 na tr\u00f3jmiejskim lotnisku przylotu samolotu z Krakowa. Mijaj\u0105 minuty, samolotu wci\u0105\u017c nad Gda\u0144skiem nie ma. P\u0119katy turbo\u015bmig\u0142owy I\u0142-18<\/a> pojawia si\u0119 w ko\u0144cu nad lotniskiem, lecz zamiast l\u0105dowa\u0107 piloci wykonuj\u0105 manewr zwany \u201ego-around\u201d i odlatuj\u0105 znad g\u0142\u00f3w zdenerwowanych oczekuj\u0105cych\u2026 Sytuacja powtarza si\u0119 kilka razy, samolot wypuszcza jedynie cz\u0119\u015b\u0107 podwozia, kt\u00f3re pilot, chc\u0105c l\u0105dowa\u0107 na brzuchu mistrzowskim manewrem \u0142amie (l\u0105dowanie na cz\u0119\u015bci podwozia jest niemo\u017cliwe, samolot musi l\u0105dowa\u0107 z pe\u0142nym podwoziem lub na brzuchu). M\u0142ody bohater opowiadania my\u015bli o znajduj\u0105cym si\u0119 na pok\u0142adzie samolotu swoim dziadku i przypomina sobie r\u00f3\u017cne chwile z jego \u017cycia. Narracja przeskakuje, zmienia ton, co chwila zmieniamy w\u0105tki, miejsca. Raz znajdujemy si\u0119 w wygodnym wn\u0119trzu Iluszyna, a raz wspominamy histori\u0119 \u017cycia dziadka Antoniego. \u015aladami bohatera ja r\u00f3wnie\u017c zmieniam miejsce pobytu, z autobusu miejskiego siedz\u0105c zn\u00f3w w fotelu lotniczym szerokiego I\u0142a-18 lec\u0119 pierwszy raz w swoim \u017cyciu za granic\u0119, w przeciwie\u0144stwie jednak do bohater\u00f3w moje l\u0105dowanie przebiega p\u0142ynnie. Kolejne manewry odej\u015bcia widzimy z perspektywy oczekuj\u0105cych, ale i z perspektywy dziadka Antoniego. Srebrny samolot co chwila pojawia si\u0119 nad lotniskiem i znika\u2026 ja za\u015b zastanawiam si\u0119, czy m\u00f3j egzemplarz by\u0142 w istocie srebrny, czy te\u017c bia\u0142y \u2013 w 1986 LOT malowa\u0142 ju\u017c swoje samoloty na bia\u0142o, jednak wbiegaj\u0105c w ulewnym deszczu po schodkach na Ok\u0119ciu nie da\u0142em rady obejrze\u0107 samolotu dok\u0142adnie. Plany obejrzenia maszyny na Arlandzie upad\u0142y, gdy dochodzi\u0142em do siebie po zdziwieniu, jakim by\u0142o przej\u015bcie od razu z samolotu do wn\u0119trza terminala, przez r\u0119kaw pasa\u017cerski, kt\u00f3ry wyda\u0142 mi si\u0119 wtedy nieomal magicznie niemo\u017cliwym cudem techniki.<\/p>\n

M\u00f3j autobus przyspiesza na tr\u00f3jpasmowej ulicy, a ja usi\u0142uj\u0119 wczu\u0107 si\u0119 w perspektyw\u0119, kt\u00f3rej autor nam nie daje \u2013 perspektyw\u0119 pilot\u00f3w. W Internecie ka\u017cdy mo\u017ce zobaczy\u0107 jak wygl\u0105da manewr go-around z perspektywy pilot\u00f3w<\/a>, pasa\u017cer\u00f3w<\/a> czy obserwator\u00f3w. Wyobra\u017ania si\u0119ga w g\u0142\u0105b, wspominaj\u0105c, a mo\u017ce wyobra\u017caj\u0105c sobie histori\u0119 \u017cycia dziadka, ju\u017c wiemy co si\u0119 wydarzy, jak ta historia si\u0119 zako\u0144czy, samolot przyspiesza, autobus otwiera drzwi, zamykam ksi\u0105\u017ck\u0119.<\/p>\n

Czas przeprowadzki ma do siebie to, \u017ce jego sensem istnienia jest przeprowadzka. Nie musi ona by\u0107 zmian\u0105 miejsca zamieszkania sensu stricte; czy\u017c samo przeniesienie swych rzeczy w inne miejsce nie jest jedynie jednym niewielkim aktem ca\u0142ego przedsi\u0119wzi\u0119cia, kt\u00f3ra zaczyna i ko\u0144czy si\u0119 tak naprawd\u0119 w duszy? Zmieniaj\u0105c dom, najpierw pojawia si\u0119 pragnienie zmiany a na ko\u0144cu ju\u017c siedz\u0105c na rozpakowywanych paczkach z dobytkiem nast\u0119puje kolejna zmiana, kiedy nowe miejsce zaczyna si\u0119 nazywa\u0107 \u201edomem\u201d. U Huellego ka\u017cde opowiadanie dotyka innego aspektu przeprowadzki, dotyka tak naprawd\u0119 zmiany. Tylko zmiana jest sta\u0142a, a istota zmiany dokonuje si\u0119 w nas.<\/p>\n

Najlepiej wida\u0107 to w opowiadaniu \u201eIn Dublins Fair City\u2026\u201d kt\u00f3re samo w sobie opowiada o b\u0142\u0105kaniu si\u0119 bohatera po zamglonym Dublinie, spotkaniu z mi\u0142\u0105 Molly i historii \u017cycia dziadka Karola. Nawet przypadkowe zagubienie i odnalezienie planu Dublina nie jest niczym niezwyk\u0142ym. Ot historyjka, niedopowiedzenia, niedokonania, odrobina lokalnego kolorytu. Czeg\u00f3\u017c wi\u0119c szuka\u0107? Delikatnego erotyzmu w zachowaniu Irlandki Molly, kt\u00f3ra by\u0107 mo\u017ce pragnie spr\u00f3bowa\u0107, jak to jest z Polakiem? Wyuzdania lewicuj\u0105cej m\u0142odzie\u017cy irlandzkiej, kt\u00f3ra w ramach party na wyspie opr\u00f3cz ogl\u0105dania wschodu s\u0142o\u0144ca mia\u0142aby si\u0119 oddawa\u0107 dzikiej kopulacji? Ksi\u0119dza, kt\u00f3ry stanowi\u0107 mo\u017ce zaledwie zaczyn wielu intryguj\u0105cych historii, a kt\u00f3ry chce koniecznie dowiedzie\u0107 si\u0119 sk\u0105d nasz bohater pochodzi (i odchodzi skonfundowany po us\u0142yszeniu nazwy \u201eLw\u00f3w\u201d\u2026).<\/p>\n

Nad zatok\u0105 dochodzi jednak do czego\u015b innego \u2013 nasz bohater godzi si\u0119 z ci\u0119\u017ck\u0105 i bolesn\u0105 histori\u0105 \u017cycia dziadka Karola. Cz\u0142owieka wyp\u0119dzonego ze Lwowa, kt\u00f3ry nie mo\u017ce odnale\u017a\u0107 si\u0119 w nowej, komunistycznej rzeczywisto\u015bci, i kt\u00f3ry sam planuje (co pod\u015bwiadomie czujemy od pocz\u0105tku) ucieczk\u0119 do lepszego \u015bwiata. Mentalne po\u017cegnanie z tragiczn\u0105 histori\u0105 \u017cycia dziadka Karola (kt\u00f3rego historia, w przeciwie\u0144stwie do sensacyjnej historii \u017cycia Eugeniusza Pieni\u0105\u017cka nie zako\u0144czy\u0142a si\u0119 happy Endem), pozostawienie jej za sob\u0105 w mokrych mg\u0142ach Dublina. W bohaterze dokonuje si\u0119 zmiana.<\/p>\n

Powinienem w tym momencie doda\u0107 cho\u0107by par\u0119 s\u0142\u00f3w o zamykaj\u0105cym ksi\u0105\u017ck\u0119 opowiadaniu \u201eMina\u201d, lecz nie mog\u0119. Beznadzieja bij\u0105ca z tego opowiadania odpycha mnie od zako\u0144czenia tych my\u015bli, nie jestem w stanie przej\u015b\u0107 nad nimi do porz\u0105dku dziennego. Odk\u0142adam opowiadania na p\u00f3\u0142k\u0119 na kilka miesi\u0119cy. Gdy ponownie si\u0119gam po bia\u0142\u0105 ok\u0142adk\u0119 ponad bia\u0142ymi grzywami fal przesuwa si\u0119 zielone cielsko, du\u017co bardziej zielone ni\u017ali wyspa, do kt\u00f3rej si\u0119 zbli\u017ca. Z fotela 6F widz\u0119 p\u00f3\u0142nocn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 Irlandii, a g\u00f3ruj\u0105ce nad Dublinem g\u00f3ry Wicklow ukazuj\u0105 si\u0119 mi ju\u017c po wyl\u0105dowaniu. Spacer z lotniska do miasta przez zakazane dzielnice takie jak Ballymun przywodzi raczej na my\u015bl brytyjsk\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 Zielonej Wyspy i lata konflikt\u00f3w z IRA. Dublin \u201ehuelle\u0144ski\u201d wraca dopiero wieczorem \u2013 wilgotne ch\u0142odne powietrze ponad trawnikami Trinity College, o\u015bwietlonymi jedynie kilkoma latarniami\u2026<\/p>\n

\"\"
Mi\u0142e blokowisko Ballymun. Wyburzone kilka lat p\u00f3\u017aniej.<\/figcaption><\/figure>\n

Id\u0119 wi\u0119c w \u015blady narratora, nazywam go sobie w my\u015blach Paw\u0142em, widz\u0119 go jako starszego nieco ode mnie m\u0119\u017cczyzn\u0119 b\u0142\u0105dz\u0105cego po do\u015b\u0107 \u0142atwym orientacyjnie kawa\u0142ku miasta. Chodz\u0119 i por\u00f3wnuj\u0119 jego \u015bcie\u017cki z topografi\u0105 miasta, celowo zostawiaj\u0105c sobie okolice stacji Pearse na wiecz\u00f3r. Na Lincoln\u2019s Place odwiedzam oba istniej\u0105ce tam puby, w tym pub \u201eKennedy\u2019s\u201d kt\u00f3rego nazw\u0119 autor, nie wiedzie\u0107 ju\u017c teraz czy dla zmy\u0142ki, czy przypadkiem na kartach lekko zmieni\u0142. Przecinam Westland Row wielokrotnie, \u0142ami\u0105c wszelkie przepisy ruchu ulicznego, jednak ca\u0142e szcz\u0119\u015bcie \u017cadna furgonetka mnie nie potr\u0105ca, jedynie podczas korzystania z bankomatu zaczepia mnie pijana Irlandka, zbyt m\u0142oda aby by\u0107 Molly i prosi mnie o dorzucenie \u201eeuro do biletu\u201d.<\/p>\n

Opuszczam Dublin w nastroju nieco innym ni\u017c Pawe\u0142. To ju\u017c nie jest tajemnicze miasto w innej cz\u0119\u015bci \u015bwiata, a wr\u0119cz, po Londynie, kolejna stolica opanowana przez Polak\u00f3w. Tajemnicze dubli\u0144skie mg\u0142y pojawiaj\u0105 si\u0119 dla mnie tylko dlatego, \u017ce sam ich szukam. Sam tworz\u0119 sobie obraz miasta innego, ni\u017c to w kt\u00f3rym \u017cyj\u0105 i pracuj\u0105 dziesi\u0105tki moich Rodak\u00f3w. Dublin roku 2011 jest inny, ni\u017c Dublin czasu Paw\u0142a. Zasz\u0142a w nim zmiana\u2026 ale czy\u017c przeprowadzki, zmiany nie mog\u0105 dotyczy\u0107 tak\u017ce miast?<\/p>\n

2010-2017<\/p>\n

Pawe\u0142 Huelle<\/strong>: Opowiadania na czas przeprowadzki<\/em>, Wydawnictwo Znak, Krak\u00f3w 2007<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na czas przeprowadzki wszed\u0142em do domu, w kt\u00f3rym sta\u0142 st\u00f3\u0142. W\u0142a\u015bciwie nale\u017ca\u0142oby napisa\u0107 St\u00f3\u0142, gdy\u017c mebel ten rz\u0105dzi\u0142 narracj\u0105, nie tylko poprzez tytu\u0142 opowiadania, ale i przez wszechobecno\u015b\u0107 w \u017cyciu bohater\u00f3w. S\u0142uchaj\u0105c monotonnego stuku k\u00f3\u0142 nocnego, prawie pustego poci\u0105gu zdawa\u0142o mi si\u0119, \u017ce oto St\u00f3\u0142 ten ukryty gdzie\u015b pod sufitem, albo w jakim\u015b schowku na … <\/p>\n

Continue reading “Opowiadania na czas przeprowadzki”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,14],"tags":[],"class_list":["post-129","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fikcja","category-literatura-nadnaturalna-ale-bez-uzycia-brzydkiego-slowa-fanastyka"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/bielamowicz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/bielamowicz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/bielamowicz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/bielamowicz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/bielamowicz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/bielamowicz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":272,"href":"http:\/\/bielamowicz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129\/revisions\/272"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/bielamowicz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/bielamowicz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/bielamowicz.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}